antimatterenergy wrote:Ranma is generally more shameless while female it's not just with lecherous people. He is much more likely to dress skimply or even change in front of a crowd while female (romeo and juliet arc for instance) and he does stuff while female that he wouldn't do as male such as act cutesy to guys and every disguise was when female for instance.
He isn't "shameless". He doesn't walk around in the nude, and he doesn't show off his body. He -- as mentioned in the series -- simply has no sense of feminine modesty. He walks around topless because that's what he'd do as a boy.
When he dresses "skimpily", it's always, as far as I can remember, in order to accomplish a task of some sort. In other words, it's a tactic to get something. He does not wear sexy clothing when he's just dressing for himself. He uses his female body as a weapon, whether it's to chase after a possible cure, or just scam some extra ice cream.
In the original Japanese Hinako-sensei doesn't say mr soatome she uses the gender neutral -san honorific.
The term -san
does mean "Mr.", "Mrs.", "Miss", "Ms." or whatever else it needs to. It's the normal word to use when speaking to or of someone. Other words are simply variations on it, for the most part.
The idea that -chan and -kun are gender-specific is fanon. The Japanese use those terms for both male and female. While -chan is more often used by girls, it's because they want to sound cute. -Chan and -tan are derived from the fact that small children tend to mispronounce -san, and they were adopted into the language the way every other language includes "baby-talk" phrases.
The regular cast do treat Ranma a bit diffently especially in the original Japanese but it isn't major generally and they do expect Ranma to act somewhat differently while female.
Not really. They want Ranma to act differently when female, and the joke is that he doesn't. He talks like a guy, acts like a guy (when he isn't trying to trick someone), and dresses like a guy. And that's because he
is a guy.
Also about that yoai question: I don't like Ranma with a guy fics either but the way I see it since Ranma is physically a girl when transformed. Doesn't matter what Ranma's thought process are its a guy/girl. Sure she's a tomboy but she's still a girl.
And that's the conclusion that misses the whole point behind Ranma's character. He isn't a tomboy. He's a boy with the wrong plumbing, and acts in ways no girl, tomboy or no, would ever act. Akane is a tomboy, although not to the degree that fanon likes to say she is. Dyed-in-the-wool tomboys would never wear dresses or skirts as much as she does.
Some of what really sets him apart can only be properly interpreted by watching or reading the Japanese raws, with a better than average understanding of Japanese society. In Japanese, he talks like a boy -- something that can't be properly shown in English, because in Japanese, there are words only girls use, and words only boys use. Except when he's acting, Ranma always talks like a boy, physical gender notwithstanding. The same goes for body language; he doesn't act like a tomboy, he acts like a guy.