Yeah, I'm fairly sure I remember it doesn't happen to Ranma in Reflections; it's just that for some reason, some minor part of my (lost) mind wants to think that it does. o_O That's why I knew I should re-read it, to be sure.
I vaguely remember reading at least one or two stories, a long time ago, that did include the Circus, and Ranma interacting with at least Tiger Eye... but that was years ago, and I couldn't tell you which story or stories included it.