It should be theoretically possible to do it in a simple manner...
Take the selected area, subtract a small gutter from it (depending on the size of the area). Calculate a shape for the highlight. Then just paint the white highlight over the top of the area, with the edges of the highlight blurred/feathered/etc.
(yeah, yeah - I just prefer to do the drawing, rather than discuss it.
)