Ranma academics
Posted: Tue Feb 12, 2013 4:19 am
Making thread for how Ranma ranks against his peers academically due to discussion in the polls forum: viewtopic.php?f=64&t=7315&p=422065#p422065
Based off the raw japanese manga, we have:
Going off the translations and noting that I'm not a japanese expert, I see this blind idiot setup of words:
Using that and some less blind idiot translating, I finally come to this translation for the text:
There's also the times we see Ranma studying or reading in his spare time along with the fact that he doesn't normally sleep in any of the classroom scenes he's a part of.
All in all, I would characterize Ranma as average/above average academically and concerned about having bad grades reflecting badly on him.
Based off the raw japanese manga, we have:
Akane: ま-ま-, がわ (Maa Maa Ga Wa)
Ranma: 結構, い-じやね-か (Kekkou ii Jya nee ka)
Genma: 世界に, 発表できる, 点数かつ (Sekaini happyou dekiru tensuu katsu)
Going off the translations and noting that I'm not a japanese expert, I see this blind idiot setup of words:
Akane: Well Well, Congratulations me.
Ranma: No problem/wonderful, It's good right?
Genma: World/Society, Publication/Announcement can do, points/score scold
Using that and some less blind idiot translating, I finally come to this translation for the text:
Akane: Well, well... I did good.
Ranma: I was worried for nothing. I did pretty good, huh?
Genma: Not good enough to broadcast to the whole world! (Slap to the back of Ranma's head)
There's also the times we see Ranma studying or reading in his spare time along with the fact that he doesn't normally sleep in any of the classroom scenes he's a part of.
All in all, I would characterize Ranma as average/above average academically and concerned about having bad grades reflecting badly on him.