A couple fics have suggested that 1) Since Akane didn't drown, the new spring worked different or 2) That over time, the template looses its focus and instead of turning you into that girl, it shifts into you as a girl. Then there's 3) The original girl actually looked like Ranma-chan (or sometimes...